現在日本で勤務をしておられる、ミズーリ州の方から、名誉領事にリクエストが入りました。養子縁組に関するミズーリ州法を翻訳して、日本の家庭裁判所に提出しなければいけないそうです。Child Welfare Manual, MOLaw Section 9　のサイトが下にあります。この翻訳について、関心のある方は、hcjknapp@gmail.comにメールご連絡お願いいたします。 よろしくお願いいたします。 Izumi Noda Mueller https://dssmanuals.mo.gov/child-welfare-manual/section-9-chapter-2-adoption-m

２月１７日（土）に令和6年度（2024~2025年）本校の生徒募集について学校説明会を実施いたします。 説明会に参加をご希望の方は必ず校長マクレアーまで、ご連絡をお願い致します。 Email: stljp.principal@gmail.com 詳細は添付をご参照ください。

セントルイス日本語教室では小学部および中学部に於いて、令和6年度４月からの教員を若干名、募集いたします。子供たちの成長をサポートし、教育に情熱をお持ちの方、またはそうした方をご紹介いただける方がいらっしゃいましたら、ぜひ校長までご連絡ください。教育経験がない方でも、子供好きであり、責任感のある方であれば、歓迎いたします。就業ビザのある方に限りますが、E2ビザおよびJ2ビザをお持ちの方には、就業許可書の取得支援を行っております。子供たちの未来に貢献できる素晴らしい経験ができるかもしれません。ぜひ、ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。 校長マクレアーstljp.principal@gma

≪事務員・セールス募集、パートタイム、学生歓迎!!≫ Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは事務員とセールスを募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ご応募をお待ちしております。 ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・車の運転ができる方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT J-2, E2可能 ）

Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・車の運転ができる方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT J-2, E2可能 ） 給与 Position. 1　セールス　初年給: 基本給+コミッション *見込み7

私たちは大人の英語学習をオンライン英会話速習プログラムで応援するオンライン英語学習コンテンツ作成会社です。 受講生急増に伴い ＊オンラインレッスン（レッスンは準備されたものを使いますので事前の準備は必要ありません） ＊カウンセリング（学習進捗、資格試験学習の状況を記録） ＊ネイティブ講師（アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド）の管理サポート ＊スケジューリングやレッスンアサインなどの事務 を担当する日本人在宅ワーカーを募集しております。 学習者は日本人のみ。50～90代で海外への移住、生活、旅行を目的に日々英語学習をしています。ネイティブ講師は大学教授、講師、企業講

弊社は全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・英語が話せる方 (日常会話程度) ・車の運転ができる方 ・リロケーションが可能な方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT可能） ●給与 セールス：基本給 (年間見込み 50,000ドル~80,000

日本人会の皆様、こちらの場所をお借りしての送信を、どうぞお許しください。 私、愛知県の測量士の三浦と申します。 アメリカ合衆国ミズーリ州クリーヴ・コア市ローヤルバレー通りにお住いの方を 探しております。 名古屋市に於いて土地の売買があり、当職にて土地測量の業務を致しております。 測量図の作図にあたり、境界の確認をお願い致したく、隣接地の所有者様を探しております。 ４月の始めに隣接地の所有者様宛にＥＭＳにて関係書類を送付し、配達完了と郵便局より連絡が有りましたが、４月末に２通目の送付を致した所、本日(5/11)、差出人に返送との連絡を郵便局より頂きました。 グーグルアースにて、該当する地

セントルイス日本語教室は、文部科学省の教科書を使って、毎週土曜日に授業を行う日本語補習校です。現在、2022年4月からの小学部教師を募集中です。 小学部： 小学５年担任（国語、算数、一部社会科）１名 代理教員： 若干名（教師が休暇を取った時の代行） 場所: Webster大学キャンパス Webster Hall 470 E Lockwood Ave. St. Louis, MO 63119 勤務時間： 毎週土曜日 8:30 AM – 12:30 PM ＊教師免許の有無/経験は問いません。子供好きで責任感のある方を求めています。 ＊セントルイス日本語教室は現在、対面授業を行って

スーパーマーケットのお寿司コーナーを運営するAFC Franchise CorporationではセントルイスにてRegional manager候補を募集しております。 日本食レストラン経験(シェフ・マネージャー)必須。 下記メールアドレスまで履歴書をお送り下さい。ご連絡差し上げます。 担当 Yui Taninaka yui.taninaka@afcsushi.com

≪社員募集, 学生歓迎!!≫ Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・車の運転ができる方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT J-2, E2可能 ） ●給与 Position. 1【セールス】初年給:

セントルイス日本語教室では、毎年、新年最初の校内行事として、皆でお餅を食べて新年を祝い、一般の皆様にはお餅の販売をしております。しかしながら、２０２２年１月のお祝い会は、コロナ禍の事情により、本年度も残念ながら見送られることになりました。 またの機会に、皆様のお越しをお待ちいたします。

元高校教員（在外日本人学校での指導経験あり）が教える、理科・社会に特化した塾です。 補習校＋ソフィアカレッジのリモート授業で高校受験はもちろん、日本に帰国してからの学業不適応も解消されて安心です。 ただいま５月の無料体験受講受付中！ 詳しくは下記ホームページをご覧ください。 ソフィアカレッジ https://sophia-college.jimdosite.com

大寒の候、皆様方におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。また、平素より本校の教育活動に格別の ご配慮をいただき心より御礼申し上げます。さて、下記のとおり、令和３年度（2021 - 2022年）本校の生徒募集について学校説明会を実施いたします。本年度はコロナ禍の事情でズームにて行います。ご興味のある方は是非、ご出席ください。 日時　　　　２０２１年２月２０日（土曜日）10:00AM–10:45AM 形式　　　　ズーム ミーティング 出席ご希望の方は校長までご連絡ください。 ズームのリンクをお送りいたします。 募集対象 • 小１と中１の新入生

Customization is the real hackers of today’s world. People want customization in everything they owned. So in cars, people want customization and the only customization occurs in used cars. I recommend you to buy a used car in japan online to acquire the best services and quality vehicle. The long-l

はじめまして、弘前総合学習館A-SCHOOL（エースクール）の塾長をしております對馬大介と申します。 エースクールは青森県にある小さな学習塾ですが、学習塾は今年で１９年目、オンライン授業は９年目を迎えます。 当塾のオンライン授業の特長は「１対１のフルオーダーメイド授業」です。 １対１で優しく丁寧に授業をしておりますし、疑問に思ったことはその場ですぐに質問できます。   小さいお子さまから難関大学を目指す高校生まで対応が可能です。 英語を話せる講師がおりますので、日本語が苦手な方でも受講できます。   ５教科の受験対策だけではなく、補習校の宿題のお手伝い、英検やTOEIC対策、作文小論文・エッ

セントルイス日本語教室では毎年、新年最初の校内行事として、皆でお餅を食べて新年を祝う会を開催しております。
　生徒だけでなく先生方、保護者様、一般の方々にも楽しんで頂ける様にお餅とお雑煮の販売も致します。 詳しくは、添付を御覧ください。

在米者の暮らしをサポートするポータルメディア「くらしフィード」は、12月に在米保護者向けにインターナショナルスクールの講演会を開催いたします。今回は、海外トップ大学への高い進学率を誇るオンライン校「Crimson Global Academy」と、いま注目を集める国際バカロレアプログラムを取り入れた「CGKインターナショナルスクール」の2校が出演。子供の未来を広げる国際カリキュラムの選び方や特徴、進学事情などについて解説する。お子様の学校選び、情報収集に！ぜひお気軽にご参加ください。 同時開催：6日には、教育コンサルタントがニューヨーク市の学校の選び方・システムを解説するウェビナーも開催。ぜひ

家に沢山の英語教材の本/CD(日本語での説明)があります。ほとんど使用しておらずほぼ新品同様の為、捨てるのに少々気が引けています。 1)どなたか興味のある方はご連絡下さい。教材は無料ですが、もし送付希望の場合、送料代金によって負担をお願いするかもしれません) もしくは 2)この手の教材を寄付できる場所をご存知の方はご連絡頂ければと思います。 永田マックコーマック　佳子 電話番号:314-324-6115

お客様の皆様 いつもお世話になっております。 IACEトラベルで御座います。 ＜2023年2月4日（土）9AM〜3:30PM＞、皆様待望の日本行き航空券MEGA SALEを3年ぶりに開催致します。 今年のMEGA SALEはオンライン購入が最安値で、一番おススメの購入方法となります！ 詳細につきましては、こちらをご確認くださいませ。 https://www.iace-usa.com/megasale2023?utm_source=BenchmarkEmail&utm_campaign=Megasale_JP_20230123&utm_medium=email 春休み・GW・夏休みの日本

Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・車の運転ができる方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT J-2, E2可能 ） ●給与 Position. 1【セールス】初年給: 基本給+コミッション *見込み7

Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・英語が話せる方 (日常会話程度) ・車の運転ができる方 ・リロケーションが可能な方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT可能） ●給与 セールス：基本給 (年間見

Japan Auto Servicesは全米にて新車・中古車販売、リース業を営んでおります。 この度JASは社員を募集しております。 男女/経験を問わず大歓迎しておりますので、ドシドシご応募くださいませ！ ≪募集要項≫ お客様と真摯に向き合う姿勢と社会人としての常識が身についている方であれば経験、学歴は問いません。 ・人とのコミュニケーションが好きな方 ・車の運転ができる方 ・積極性と意欲のある方 ・ExcelやWordの基本的な知識がある方 ・アメリカ就労ビザサポートあり（OPT J-2, E2可能 ） ●給与 Position. 1【セールス】初年給: 基本給+コミッション *見込み7

オンラインでのカウンセリングを始めさせていただきました。もし興味のある方はお電話いただくか、メールにてお問合せください。ウェブサイトはこちらからになります。日本語でのご利用が可能となっております。 ウェブサイト：https://designyourpathways.com 電話；(314)252-8111 メール：contact@designyourpathways.com

２月１９日（土）１0時から、令和４年度（２０２２−２０２３年）の学校説明会を Zoomにて実施いたします。ご興味のある方は是非ご出席ください。説明会に参加ご希望の方は、必ず校長マクレアー（stljp.principal@gmail.com）までご連絡くださいますようお願いいたします。詳しくはこちらをご覧ください。

日本語で不動産のご相談をしていただけます。購入、売却、投資、賃貸物件などお気軽にご連絡ください。 June Matoba （的場　淳）Realtor, ABR, Worth Clark Realty 636-730-8132 (Call/Text) june@junerealtor.com

セントルイス日本語教室は2021年9月より対面授業を再開しております。現在、2022年4月からの小学部教員を募集中です。教師経験のない方でも子供好きで、責任感のある方ならば歓迎いたします。子育てを終えたシニアの方には、もう1度、子供を育成する楽しみを味わっていただける学びの場所でもあります。就業許可書をお持ちの方に限りますが、事情によっては学校が取得支援をいたします。ご興味のある方は、ご遠慮なく校長マクレアー (stljp.principal@gmail.com) までご連絡ください。　　

コロナ環境がまだ定かではありませんが、近い将来、現地学校での日本文化紹介が復活した際に役立つグッズを求めています。提供していただけるアイテムがございましたら、下記、MuellerとMillerまで一言メールあるいは、電話でお知らせいただければ幸いです。皆さまのご協力、心から感謝いたします。　 泉　Mueller: inoda2011@gmail.com （618） 288-0014 優子Kitajima Miller： yukaskit3@gmail.com （314） 458-5641 “Japan in a Suitcase” に入れるもの “Japan in a Suitcase

セントルイス日本語教室は文部科学省の教科書を使って、毎週土曜日に授業を行っている日本語補習校です。現在、令和３年度（２０２１−２０２２年）４月からの教師を募集しております。 小学部と中学部： 小学６年担任（国語、算数、一部社会科）１名 中学部社会科　１名 代理教員： 若干名（教師が休暇を取った時の代行） 場所：　Webster 大学構内（対面授業の場合）Webster Hall 470 E Lockwood Ave. St. Louis, MO 63119 勤務時間：　毎週土曜日 ８：３０ AM ～１２：３０ PM ◆ 教師免許の有無/経験は問いませんが、子供好きで責任

海外に暮らす子どもたちとそのご家族をサポートする目的で 開設されたJPN Classについてご紹介させていただきます。私共は利益を目的としておりませんので、海外に暮らすご家族にぜひ活用していただきたく思います。 　詳しくは詳しくは JPN Classのホームページをご覧ください。https://jpnclass.com　また、添付しました案内をご覧いただけますと、詳細が分かりますので、是非参考にいてください。